网上科普有关“范晔《张衡传》翻译三句”话题很是火热，小编也是针对范晔《张衡传》翻译三句寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
1.大将军邓骘认为他是奇才，屡次征召他，他也不去应召。2.张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，就多年得不到提升。3.用事实来验证它（指候风地动仪），就像神灵一样符合。自从有史书典籍的记载以来，还没有像这样灵验的。
①举孝廉不行，连辟公府不就。直译为：被推荐为孝廉，没有去应荐；多次被官府征召，也不去就职。解释为：这里用“不行”，“不就”的具体事例表现张衡不慕富贵的高尚品德。 “举”和“辟”都应解释为被动意义，即“被推举”和“被官府征召”。“孝廉” 一词的含义为“汉朝由地方官太守向中共举荐品行端正的人任以官职，被举荐的人 称为孝廉。”“公府”即“官署”，“就”即“就职”。②衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。直译为：张衡不羡慕做高官享厚禄，他担任的官职往往多年得不到提升。解释为：顺帝初年，张衡第二次转调重新担任太史令。五年前张衡也曾担任太 史令一职，五年后张衡才重新回来任原职。这其间，他任公车司马令的官职，张衡 的这种经历表现了他不追名逐利、不争权夺势，淡泊宁静的高洁品格。“徙”即 “迁升，提拔”。③衡下车，治威严，整法度，阴知奸党姓名，一时收禽，上下肃然，称为政理。直译为：张衡一到任，就树立威信，整顿法纪，暗中查知奸党的姓名，同时收捕，于是举国上下秩序井然，人人都称赞他政治清明。 解释为：当时河间王刘政及许多豪门大户骄奢*逸，不理政事，反而彼此勾结 专干坏事。张衡正出任河间王刘政的相，面临这种腐败的政治，张衡采取强有力的 措施，革除时弊，效果很好，政绩斐然，得到百姓的高度赞许。这几句充分表现了 张衡突出的政治才能，他不愧为我国古代杰出的政治家。“下车”指官吏初到任， 和我们今天“上、下车”的含义截然不同。“治”即治理，树立。“阴知”即暗中 查知；“阴”和“阳”相对。“禽”通“擒”，捉拿。“肃然”指严肃恭敬的样 子。“政理”即政治清明。④视事三年，上书乞骸骨，征拜尚书。直译为：张衡任职三年，就向皇帝上书请求辞职返乡，皇帝不仅不同意，反而 下诏书封他为尚书。解释为：“视事”这里指官员到职工作。“乞骸骨”，封建社会大臣年老了请 求辞职叫“乞骸骨”，意思是请求赐还自己的身体回家去。张衡“乞骸骨”而未 得，反被皇上下诏封为尚书，这表明张衡政治才干相当出色，受到皇上重用。
关于“范晔《张衡传》翻译三句”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[千凡]投稿，不代表新盛号立场，如若转载，请注明出处：https://liuxinsheng.com/cshi/202503-12220.html
评论列表（4条）
我是新盛号的签约作者“千凡”！
希望本篇文章《范晔《张衡传》翻译三句》能对你有所帮助！
本站[新盛号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上科普有关“范晔《张衡传》翻译三句”话题很是火热，小编也是针对范晔《张衡传》翻译三句寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。1...